L' image populaire de l'Italien exhubérant et chauvin n'est pas un mythe. En voilà une énième preuve. Le contexte: Italie-Roumanie cet après-midi. Le film commence quelques centièmes de secondes après que l'arbitre ait refusé un but aux Macaronis... enfin je veux dire à la Squadra Azzura (but parfaitement valable, mais ça je ne l'avouerai jamais devant Tanchi). Certaines images sont relativement violentes. Attention ça va très vite !
Afin de ne pas ternir l'image de ce blog, j'ai choisi de ne pas traduire les propos tenus par ce tifoso fougueux. Mais il vous suffit de retirer les "o" et les "i" pour obtenir la version française. Ce court extrait n'est qu'une illustration très, très soft mais assez fidèle de l'ensemble du match. Pourtant lui-même adepte de l'exagération et des hurlements, même Erwan préfère s'eclipser. Les statisticiens ont ainsi relevé l'usage à 327 reprises du terme "zingaro" (gitan) à l'encontre des Roumains. L'arbitre a quant à lui été gratifié de "figlio di puta" 707 fois et de "stronzo" à 93 reprises. La fin du film a par ailleurs été censurée, certaines paroles portant visiblement atteinte à la moralité et à l'honneur des génitrices des joueurs roumains. Dans la confusion, il semblerait que le caméraman ait lui-aussi récolté un nom d'oiseau au passage. Hors caméra il a donc été obligé de corriger notre impétueux qui, sous le coup de l'émotion, ne savait plus ce qu'il disait. Forza Italia!
PS: Zingari et Ritaliens se sont quitté sur un nul 1-1 qui place ces derniers dans une position délicate
2 commentaires:
Bien avisé de chambrer dès après le match des italiens.
Car à l'heure qu'il est, tu dois avoir sacrément mal aux fesses ! Vu la piquette encaissée par l'équipe de ton pays...
Thomas, les nouilles italiennes qui évoluent dans cette coupe d'Europe semblent aussi malhabiles avec une balle de football que les joueurs français !
Emeline
Enregistrer un commentaire