Et voilà le retour de l'éternelle guéguerre rédacteur-secrétaire de rédaction*! Les sagouins ont osé boycotter mon titre pour le Roi Lion. Moi j'avais proposé un superbe "Une comédie musicale King Size" (rapport à la barre chocolatée "double"). Pourri certes, mais original et parfaitement de circonstance. Ce play-on-word à entrées multiples (2 en fait hihihi) a été remplacé par le scandaleux et insipide "The Lion King, du grand spectacle". Mon coeur a failli lâcher quand j'ai vu ça. Mais admettons!Plus grave, ils ont rajouté des conneries dans le "chapô", à savoir: "les chant et les chorégraphiques sont exceptionnels". Ah oui c'est clair elles sont trop bien les chorégraphiques, et pis le pestacle aussi! J'ten foutrai tiens! Comment torpiller en quelques mots un papier dont je n'étais déjà pas trop fier. C'est donc un rédacteur blessé et remonté qui vous parle. L'affaire n'en restera pas là, c'est moi qui vous le dis.
*Petite explication: le SR est chargé de relire ton texte, corriger les fautes d'orthographe (ou en rajouter héhé), le "tailler" quand il est trop long, remettre en forme etc... Bref c'est l'ennemi du rédacteur. Parfois c'est très utile. Mais seulement parfois.
2 commentaires:
Thomas, je suis entièrement d'accord avec toi ( normal, c'est moi qui l'ai fait!...), quand on n'est pas capable d'apprécier un jeu de mots de cette qualité, au moins, on se cache! Shame on him! or her!
Abba sa c sure un!
Enregistrer un commentaire