Les Italiens aiment le Français, cette langue pleine de subtilités et à la grammaire capricieuse. Le langage de l'amour aussi, du romantisme, des poètes... La preuve avec Tancredi et Elettra, le couple infernal, qui rendent un hommage ému à la langue de Molière.
.
Bon Ok, le champ lexical est assez ciblé. D'après eux, ils auraient en grande partie appris ces jolis mots fleuris de ma propre bouche. C'est faux. Je pense qu'ils ont tout simplement très bien travaillé à l'école. Bravo ! Che cazzo !!!
2 commentaires:
Ah c'est visiblement instructif de te côtoyer au quotidien.
Tu vois dans le fond tu as l'âme d'un prof c'est bien mon Thomas...
Mais je crois que ces étrangers doivent avoir unE espèce de traducteur déformateur en guise de cerveau car bizarement à mon contact les "oups cela m'escagasse légèrement" deviennent des "putain ça fait chier merde" ornés de quelques "sa race" de temps en temps...
Bizarre bizarre comme c'est bizarre!
Enregistrer un commentaire